书叹二首 其一

遗蝗出境乐秋成,多稼登场喜雨晴。
暗笑衰翁不解事,犹怀万里玉关情。

译文

收起展开
残留的蝗虫都飞出了县境,百姓们为丰收的年成欢欣鼓舞,诸多庄稼都运到了打谷场上,人人都为雨过天晴喜上眉梢。
旁人都在暗笑我这老头子太不通达事理,直到如今还怀揣着奔赴万里边塞、收复故土的赤诚情怀。

注释

收起展开
  • 遗蝗指蝗灾过后残留的蝗虫,蝗灾出境意味着当地农业生产不再受虫害威胁。
  • 秋成秋季谷物成熟,泛指秋收的年成。
  • 多稼诸多庄稼,泛指田地里种植的各类农作物。
  • 玉关情原指对玉门关边塞战事的牵挂,这里代指诗人对中原抗金复国事业的深切挂念。

赏析

收起展开
全诗采用先扬后抑、以乐衬情的艺术手法,前两句用轻快的笔调铺陈乡野秋收的喜乐氛围,蝗灾远去、雨过天晴、五谷登场,处处都是安稳祥和的烟火气。

后两句以旁人的不解和暗笑形成强烈转折,用自嘲的口吻凸显出诗人异于常人的精神追求,在看似“不解事”的执念背后,藏着陆游一生从未被安逸生活消磨的爱国热忱,短短二十八字,就将老而弥坚的报国之志展现得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡间时期的作品,此时南宋朝廷偏安江南,收复中原的北伐事业长期陷入停滞。

诗人长期闲居乡野,亲眼见证了乡间丰收年景下百姓的安乐生活,却始终无法放下早年驰骋抗金前线的报国执念,故作此诗抒发深藏心底的不平之叹。