书叹二首 其二

雨夜孤舟宿镜湖,秋声萧瑟满菰蒲。
书生有泪无挥处,寻见祥符九域图。

译文

收起展开
秋雨之夜我独自乘舟停泊在镜湖,萧瑟秋声遍布岸边长满的菰蒲。
一介书生满含热泪却无处挥洒,翻检出了祥符年间的全国疆域图。

注释

收起展开
  • 镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴南部,是陆游故乡山阴的知名湖泊。
  • 菰蒲两种水生植物,菰俗称茭白,蒲是蒲草,常丛生在水边浅滩。
  • 祥符九域图北宋真宗大中祥符年间编纂的全国性地理总志,完整记录了北宋全盛时期的疆域版图,彼时中原全境都在宋王朝管辖之内。

赏析

收起展开
这首诗以景衬情,用极简练的笔法将个人身世之叹与家国沦丧之悲融为一体。

开篇两句勾勒出镜湖秋夜的萧瑟图景,孤舟夜雨、菰蒲秋声,所有意象都浸透着清冷孤寂的底色,为后两句的情感爆发做足了氛围铺垫。

后两句是全诗的核心点睛之笔,诗人的泪水不为个人的穷达起落而流,却是为中原沦陷、恢复无望而流。当他翻检出北宋全盛时期的全国版图时,对照当下南宋偏安的残破局面,满腔的悲愤无处宣泄,家国之痛的厚重感瞬间跃然纸上,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋偏安江南,中原故土长期被金人侵占,一生力主北伐恢复的陆游壮志难酬,闲居期间秋日乘舟行于镜湖,在冷雨之夜感怀身世与家国命运,写下这组《书叹》诗作。