秋兴四首 其三

五十年来住镜湖,白头仍是一臞儒。
朝眠每恨妨书课,秋获先令入酒逋。
江路伶俜形吊影,草庵寂默我忘吾。
雨窗忽有高谈兴,筮叟医翁亦可呼。

译文

收起展开
我五十年来一直居住在镜湖之畔,如今头发花白,仍旧是一介清瘦的寒儒。
早晨贪睡常常懊恼耽误了每日的读书课业,秋收的粮食先拿去抵偿欠下的酒债。
往日奔走江路时孤孤单单唯有身影相伴,如今静居在简陋草庵中,几乎达到了物我两忘的境界。
雨天倚着窗忽然生出高谈阔论的兴致,就连卜卦的老翁、行医的老者也可以唤来共叙闲谈。

注释

收起展开
  • 臞儒清瘦的儒生,臞同“癯”,意为身形清瘦。
  • 书课每日固定要完成的读书课业。
  • 酒逋拖欠的酒债,逋的含义是拖欠。
  • 伶俜形容孤单无依的样子。
  • 忘吾忘却自身的存在,指进入物我两忘的超脱状态。
  • 筮叟医翁以卜筮为业的老者和行医的老翁,代指乡野间普通的平民老友。

赏析

收起展开
这首诗以极质朴平实的白描笔触,勾勒出陆游晚年乡居的真实生活图景,全无刻意雕琢的痕迹,情感自然流淌,极具感染力。

开篇两句以自嘲的口吻点出半生境遇,五十年乡居,到老仍只是一介清寒儒生,看似平淡的叙述之下,藏着壮志未酬的淡淡怅惘,却没有丝毫怨天尤人的戾气。中间两联铺陈日常行止,晨起读书、以新粮抵酒、行路孤孑、庵中默坐,将清苦闲淡的乡居日常写得格外有生活实感。收尾两句笔锋陡然一转,写雨窗之下忽生清兴,连乡野的卜者医者都可呼来闲谈,瞬间跳出了此前略显清冷孤寂的氛围,尽显诗人随和旷达、不拘世俗礼法的真性情,也让全诗的烟火气变得格外鲜活动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,此时他已被罢去官职,长期闲居于家乡镜湖沿岸,远离朝堂的纷争倾轧,日常以读书、饮酒、参与农事为主要生活内容。

陆游一生始终以收复中原为毕生志向,却屡遭主和派排挤打压,壮志难酬的他在漫长的乡居岁月中,将细碎的日常意趣与沉潜的人生感慨融入笔端,创作了多组以“秋兴”为题的诗作,本诗就是其中的第三首。