秋日遣怀八首·其三

西来浮涛江,东眺俯镜湖。
其中绵千里,郁郁桑麻区。
禹葬有遗窆,越亡无故墟。
秋风吹短褐,望古空踌躇。

译文

收起展开
我向西行渡过波涛汹涌的钱塘江,向东远眺便可俯瞰澄澈如镜的镜湖。
这片广袤的土地绵延千里,到处都是郁郁葱葱的桑麻种植区域。
大禹安葬于此还留存着陵寝遗迹,当年越国灭亡之后却找不到旧时的城墟。
萧瑟秋风拂过我粗布缝制的短衣,追念往古往事我只能久久伫立空自踌躇。

注释

收起展开
  • 涛江指钱塘江,因江水潮涌波涛汹涌,唐宋时期常以此代称钱塘江。
  • 镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴会稽山北麓,是古代江南著名的水利湖泊,唐宋时为浙东游览胜地。
  • 遗窆遗留的墓穴,窆原指下葬,这里指会稽山留存的大禹陵寝遗迹,传说大禹东巡后葬于会稽。
  • 短褐粗麻布缝制的短衣,是古代平民贫贱者的常服,这里代指诗人闲居乡野的朴素衣着。

赏析

收起展开
这首诗由登高所见的眼前实景切入,开篇两句先勾勒出诗人渡江登高的行迹,视野开阔,远近景致尽收眼底,尽显浙东水乡的雄浑广袤气质。

中间两联由景及史,将眼前繁茂平和的桑麻乡居图景,和千百年前的上古遗迹、吴越兴亡的历史对照,没有刻意渲染兴亡的悲怆,反而以“无故墟”写出历史淘洗之后人事代谢的淡然厚重感。

末句收束到诗人自身的处境,秋风萧瑟之中,怀古的幽思和自身壮志未酬、投闲置散的失意感悄然融合,“空踌躇”三字将万千难言的情绪尽数收束,语淡而情深,是陆游闲居时期怀古诗作的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙后期,陆游被罢官闲居故乡山阴(今浙江绍兴)期间。

此时他多年辗转抗金前线的收复壮志未能伸展,退居乡野时常登临会稽一带的山水,凭吊当地的历史遗迹,写下不少怀古咏怀的诗作,这组《秋日遣怀八首》便是他秋日登高抒怀的代表作品。