秋日遣怀八首 其四

野风声如潮,溪水色可染。
浮云时翳日,亦作雨数点。
行歌虽放浪,未至越绳检。
萧然茅三间,送老此山崦。

译文

收起展开
旷野间风声呼啸如同潮涌,溪水清碧鲜亮仿佛可以浸染织物。
流动的浮云不时遮蔽住太阳,零零星星洒落几点疏雨。
我边走边歌虽说行事疏放不拘,却也从未逾越礼法的规矩约束。
安闲自在守着这三间茅草屋,就在这山坳之中度过我的余生。

注释

收起展开
  • 可染形容溪水颜色浓绿清碧,鲜亮得仿佛可以直接用来浸染织物。
  • 翳日遮蔽太阳。翳,意为遮蔽、掩盖。
  • 绳检原指绳索约束,这里代指世俗礼法的规矩、法度。
  • 山崦山坳、山湾,泛指深山里偏僻幽静的角落。

赏析

收起展开
这首五言小诗以清疏淡远的白描手法开篇,从听觉、视觉两个维度落笔,风声如潮、溪水如染,仅用十个字就勾勒出秋日郊野清旷鲜活的独特风貌,疏雨数点的细节更给画面添上了一层灵动的氛围感。

诗作后半部分由景及人,直陈自己放浪形骸却不逾越规矩的处世态度,看似闲散旷达地将人生归宿落定于山间茅舍,平淡字句之下实则藏着诗人晚年壮志难酬、被迫归隐乡野的沉郁无奈,闲淡的表层意绪之下翻涌着不曾熄灭的志士心绪,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,闲居于故乡山阴的乡野之间,长期亲近山林的生活让他写下不少描摹日常景致、抒发闲居心绪的诗作,这组《秋日遣怀八首》便是这一时期的代表作品。