秋日遣怀八首 其七

今年秋气早,风露应时令。
晨起换熟衣,残暑已退听。
松声满庭户,萧然失衰病。
人众何足言,天固不可胜。

译文

收起展开
今年的秋气来得格外早,清风凉露完全契合秋日的节令。
清晨起身换上柔软厚实的秋衣,残留的暑气已经完全消歇无踪。
松涛声飘满了整个庭院,在清疏的秋意里我仿佛一扫衰颓的病容。
人间的种种俗事哪里值得多言,天道的规律本来就不可违背抗衡。

注释

收起展开
  • 遣怀抒发情怀,排遣胸中的思绪愁闷。
  • 时令当下季节对应的节令、气候特征。
  • 熟衣用经过捶炼的熟丝织物制成的秋装,质地柔软厚实,适合寒凉时节穿着。
  • 退听指完全消歇、退去,再也感知不到残暑的余威。
  • 萧然清冷疏朗的样子,这里形容秋意笼罩下庭院的清旷氛围。

赏析

收起展开
这首诗以极其平实的笔触记录了诗人早秋的日常感受,没有刻意雕琢的辞藻,完全从真实的体感出发,从换秋衣、听松声的细碎日常写起,自然带出暑去身轻的舒畅感。

全诗的落点最后转向对天道人事的思辨,诗人历经半生的宦海沉浮与家国奔波,晚年在乡居生活中逐渐体悟到人力的有限与自然规律的不可抗拒,跳出了世俗人事的纷扰,获得了疏朗通透的心境,是陆游晚年闲适诗中兼具生活质感与哲思的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,此时他已多次仕途受挫,闲居故乡多年,不再以建功立业为唯一执念,多从日常起居中体悟自然与人生的道理。

时值早秋,诗人感知到秋气提前降临,暑气尽消,身体的衰疲也随之缓解,便即事抒怀,写下这组遣怀诗作,本首是其中第七篇。