病后小健戏题

行年九十未龙钟,惭愧天公久见容。
醉解病人诗解瘦,不如世世作春农。

译文

收起展开
如今年岁将近九十却全无老态龙钟之态,我十分感念惭愧上天长久以来对我的包容优待。
醉酒能消解病后的恹恹不适,吟诗能纾解病后的身形消瘦,倒不如世世代代都做春日耕作的农夫。

注释

收起展开
  • 行年指经历过的年岁,这里是作者自谓年近九十,属于夸张性的概数,并非实指。
  • 龙钟形容年老体衰、行动迟滞不灵便的样子。
  • 见容古汉语被动用法,指被上天包容、受到上天的宽待。
  • 春农指春日下地耕作的农夫,这里代指安于田园劳作的普通乡民。

赏析

收起展开
这首诗以“戏题”为名,通篇没有半点老病之人常见的愁苦颓丧气息,开篇便以极旷达的口吻写出自己年近耄耋却仍康健的状态,足见陆游一贯的乐观天性。

后两句将文人醉酒吟诗的雅趣,和寻常百姓躬耕田园的生活做对比,直白地道出自己宁愿世世为农的心声,既暗含了他对官场虚浮奔竞习气的厌弃,也彰显出晚年陆游扎根乡土、安于平淡的真率志趣。全诗语言浅白如话,毫无矫饰雕琢之感,是陆游晚年田园诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定二年(公元1209年),时年八十五岁的陆游闲居故乡山阴农村,此前他曾卧病多日,待身体稍稍痊愈之后,便以轻松戏谑的笔调写下这首绝句。

陆游一生仕途屡遭贬斥,晚年长达二十余年都退居乡野,常年和当地普通农人交往相处,早已对质朴的农耕生活生出了深厚的感情。