病少愈偶作二首 其一

萧条白发卧蓬庐,虚读人间万卷书。
遇事始知闻道晚,抱疴方悔养生疏。
高门赫赫何关我,薄俗纷纷莫问渠。
羸疾少苏思一出,夕阳门巷驾柴车。

译文

收起展开
我鬓发稀疏发白,卧居在简陋的草屋之中,枉自读过人间万卷诗书。
经历过诸多世事才懊悔闻道太晚,身患疾病之后才后悔平日对养生太过疏忽。
那些权势显赫的豪门大族和我有什么相干?世间浅薄的俗事纷纷扰扰,我也懒得去过问。
如今我的病体稍稍好转,想着出门走走,趁着夕阳斜照,在巷口驾起简陋的柴车出游。

注释

收起展开
  • 蓬庐简陋的草屋,这里指诗人乡居的贫寒居所。
  • 抱疴身患疾病,疴指重病。
  • 高门赫赫形容权贵之家声势显赫的样子。
  • 莫问渠不必去过问它,渠是代词,相当于“它”。
  • 羸疾衰弱的病体。
  • 柴车简陋粗劣的车子,多指乡野平民所用的代步车。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年人生心境的真实写照,褪去了早年金戈铁马的激昂,转而归于平淡通透的人生哲思。

首联先点出自身老病闲居的处境,以“虚读万卷书”的自嘲,暗寓自己壮志未酬、报国无门的愤懑,并非真的悔于读书。颔联从自身经历生发出感慨,将世事阅历与病痛体验结合,沉郁真切,毫无空泛说教之感。颈联笔锋一转,撇去世俗功名的牵绊,尽显诗人不慕权贵、安于贫贱的高洁志趣。尾联收束到病愈出游的日常场景,以夕阳柴车的清淡画面作结,看似闲散悠然,实则藏着历经世事后的释然与旷达。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时的作品,创作于宋宁宗庆元年间前后。

当时陆游已年逾古稀,长期罢官闲居乡野,既经历了仕途的失意、报国壮志难酬的打击,又饱受常年病痛的折磨,在一次病情稍有好转之后,心有所感,便写下这组抒怀诗作。