古驿

古驿桥边艇子横,每因羁旅惬幽情。
窗间月落无花影,枕上潮来有橹声。
旧友凋零归梦想,新诗邂逅得天成。
今朝有喜君知否,秋雨晴时小疾平。

译文

收起展开
古老驿站的桥边小船随意横斜,我常在羁旅漂泊中偏爱这份清幽的意趣。
窗畔月亮西沉,周遭静得连花影都看不见,枕上卧听潮声涌来,还伴着摇橹的声响。
旧日的友人大多零落离散,只能在梦里与他们相逢,今日偶然吟成的新诗,全然像是天然生成的佳作。
今日我有一桩喜事你可知道?秋雨停歇放晴的时候,我身上的小病也全然痊愈了。

注释

收起展开
  • 古驿古老的驿站,古代供传递公文的人或往来官员途中歇息、换马的处所。
  • 羁旅长久寄居他乡,漂泊在外。
  • 惬惬意、契合,这里指内心对清幽境况感到满足喜爱。
  • 凋零本指草木凋落,这里指友人离世或离散,难以相见。
  • 邂逅不期而遇,这里指不经意间自然吟出诗句,毫无刻意雕琢之感。

赏析

收起展开
这首诗以羁旅驿站的所见所感为核心,一改陆游诗作常见的沉郁悲愤底色,透出难得的闲适舒展之气。

全诗视听结合,第二句从视觉写月落无影的清寂,从听觉写潮声橹声的动态,将深夜古驿的幽旷氛围描摹得淋漓尽致。后半段从怀友的怅惘转到自身的小喜,情感由沉转扬,将漂泊生涯里偶然得闲、小病初愈的松弛感写得真切动人,尽显宋诗将日常琐细升华为诗意的独特理趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游辗转宦游江南的中年时期。

彼时陆游常年为公务奔走,长期旅居在外,饱尝羁旅漂泊的况味,某日他投宿江边古驿,夜宿晨起恰逢雨停病愈,心境舒展之下便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: