村居即事三首 其二

炊甑生尘榻长苔,柴门日晏未曾开。
载醪问字今牢落,犹有邻翁裹饭来。

译文

收起展开
蒸饭的炊具积满灰尘,床榻长出青苔,柴门直到日暮时分也不曾向外打开。
往日载酒论学的旧友如今都已四散稀少,反倒还有邻家老翁带着饭食前来探望。

注释

收起展开
  • 炊甑古代蒸饭用的瓦制炊具,这里泛指做饭的器具。
  • 日晏天色已晚,日暮时分。
  • 载醪问字载着酒去向人请教文字学问,这里指代与友人交游切磋的雅事。
  • 牢落稀疏零落,这里指旧交四散、往来稀少。
  • 裹饭用食巾包裹着饭食,指携带饭食馈赠他人。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写乡居的清寂日常,前两句极写居所的荒疏冷落,炊甑生尘、榻上长苔,足见诗人平日少炊寡游、闭门谢客的状态,将罢官之后的闲淡清贫写得极具画面感。

后两句笔锋一转,在满目的寥落之中点出邻翁馈饭的暖意,以世俗人情的质朴温热,消解了独居的孤寂感,既体现出陆游乡居期间与乡邻的深厚情谊,也暗含着诗人在清贫守拙的生活中,依然能感知平凡善意的豁达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村时期的作品。

南宋淳熙年间,陆游被罢去官职后长期乡居,远离官场纷扰,日常生计清贫,却也得以深入体察乡居生活的人情冷暖,这首诗便是他彼时日常村居状态的真实写照。