嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其三

穷销壮岁功名志,病过新秋赏咏时。
自古世间如意少,天公宁肯为君私。

译文

收起展开
穷困的境遇渐渐消磨了壮年时建功立业的志向,抱病度过了入秋后本该游赏吟咏的时节。
自古以来世间称心如意的事本来就很少,上天又怎么会单单对你有所偏私呢?

注释

收起展开
  • 嘉定己巳指南宋宁宗嘉定二年,即公元1209年,这一年以干支纪年为己巳。
  • 膈上疾指胸膈部位的疾病,大致为胸闷咳喘一类的病症。
  • 小愈指病情稍稍好转,尚未完全痊愈。
  • 天公古人对上天的尊称。
  • 宁肯岂肯,怎么会。

赏析

收起展开
这首诗以平易浅近的语言道出了陆游晚年历经世事之后的通透心境,没有刻意的悲号叹惋,字里行间却藏着沉挚厚重的人生感慨。

开篇两句写自己壮志被穷愁消磨、病中虚度秋光的境况,暗含了诗人一生仕途坎坷、北伐报国的志愿迟迟难伸的深层隐痛。后两句以旷达的口吻自我开解,点明人生不如意事十常八九的普遍规律,既消解了个人的怨怼情绪,也让全诗的境界跳出了个人得失的小格局,尽显老诗人饱经风霜之后的从容襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定二年(公元1209年),时年八十五岁的陆游正闲居在山阴老家。

当年立秋之后陆游患上胸膈部位的疾病,迁延到临近寒露时节才稍稍好转,病愈之后他陆续写下十二首七言绝句,抒发晚年病中的人生感怀,本首是其中第三篇。