嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其四

小诗苦思凭谁赏,绿酒盈尊每独倾。
老境情悰例如此,不须惆怅感余生。

译文

收起展开
我费尽心力苦吟出来的小诗,不知能有谁来赏识,斟满的美酒常常只能独自举杯饮尽。
人到暮年的心境情态大抵向来都是这般模样,完全不必惆怅伤感,为余下的岁月徒自悲叹。

注释

收起展开
  • 绿酒古代酿造的新酒未经过滤时,酒面浮有淡绿色的泡沫,故称绿酒。
  • 盈尊尊通“樽”,指酒杯,盈尊就是把酒杯斟得满满。
  • 情悰指情怀、心境,多指人内心的情绪状态。
  • 惆怅因失意、孤寂而产生的伤感懊恼情绪。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年的代表性作品,褪去了青壮年时期的激昂慷慨,尽显饱经世事之后的冲淡平和。

前两句以苦吟无人赏、饮酒只独倾的细节,淡淡点出暮年知己寥落的孤寂处境,没有刻意渲染悲苦,情绪克制而沉敛。后两句笔锋一转自我开解,将老年的孤寂落寞视作人生常态,跳出了自伤自怜的情绪,透出历经沉浮之后的通透旷达,语言质朴如话,情感却余味悠长,是高龄诗人心境的真实流露。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定二年(公元1209年),当年干支为己巳,时年八十五岁的陆游正闲居在山阴故里。

这一年立秋前后陆游患上了胸膈部位的疾病,迁延多日直到临近寒露节气才逐渐痊愈,病愈之后他心绪万千,接连写下十二首七言绝句,组成这组诗作,本首是其中的第四篇。