嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其五

一枕鸟声残晓梦,半窗竹影弄新晴。
屏深室暖秋垂老,粥美蔬香疾渐平。

译文

收起展开
枕畔萦绕着声声鸟鸣,将清晨残留的晓梦唤醒,半窗竹影在初晴的日光下摇曳弄姿。
屏风幽深居室暖意融融,晚秋时节年岁已高,粥食甘美蔬菜清香,身上的病痛渐渐平复。

注释

收起展开
  • 嘉定己巳指南宋宁宗嘉定二年,即公元1209年。
  • 膈上疾胸膈部位的不适病症,大致为胸闷气滞、纳差咳喘一类的常见病。
  • 小愈病情稍有好转,身体逐渐康复。
  • 弄新晴在初放的晴光下摇曳嬉戏,写出竹影灵动的姿态。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居生活的白描之作,全无他早年诗作的激昂悲愤,满是历经世事后的冲淡平和。

开篇两句以清灵的笔致写病起所见的晨景,鸟鸣催醒残梦,竹影摇曳新晴,将秋晨雨后初晴的鲜活气息全然托出,足见诗人病中久闷之后望见晴光的舒展快意。后两句落笔于日常起居,深屏暖室,粥美蔬香,没有刻意的修饰,全是烟火气十足的家常细节,将老人病渐平复的安闲心境写得真切动人,于平淡细碎的日常光景中,见出诗人历经沉浮之后对寻常生活的热忱与珍视。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定二年(公元1209年,岁在己巳),时年八十五岁的陆游正退居在山阴故里。

当年立秋之后陆游患上了胸膈气滞的不适病症,迁延近一个月,到寒露节气前后才逐渐好转,病榻闲居期间他有感而发,接连创作了十二首七言绝句,这是组诗中的第五首。