嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其七

粥香可爱贫方觉,睡味无穷老始知。
要识放翁真受用,大冠长剑只成痴。

译文

收起展开
清粥的香气可爱动人,身处清贫之中方才真切体会到,酣眠的滋味无穷无尽,到了年老之后才真正知晓。
要想知晓我陆放翁真正的人生受用是什么,那些追求高官厚禄、腰佩长剑的功名行径,到头来不过是一场痴愚。

注释

收起展开
  • 嘉定己巳即南宋宁宗嘉定二年,公元1209年。
  • 膈上疾中医病症名,指胸膈部位的气滞不畅类疾病,多表现为胸闷、纳差、心绪不宁等症状。
  • 小愈病情稍稍好转、恢复。
  • 放翁陆游的号,此处为诗人自称。
  • 大冠长剑戴着高大的官帽、身佩长剑,代指古代士大夫出仕为官、追求功名利禄的行为。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的口语化语言,写出了陆游晚年历经世事沧桑之后的人生彻悟,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前两句完全从切身的生活体验落笔,唯有经历过物质匮乏的清贫,才能感知寻常粥香的可贵,唯有到了精力衰减的暮年,才能体悟到无牵无挂安睡的闲适滋味,全是发自肺腑的老境真言,毫无说教感。

后两句笔锋一转,将平淡日常的真实受用与世俗追逐的功名富贵做鲜明对比,直接点出往日执着追求的仕宦荣光,不过是虚妄的痴念,尽显诗人看透世情之后的通透旷达。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定二年(公元1209年),时年八十五岁的陆游闲居在山阴故乡。

当年立秋之后陆游患上了胸膈气滞的疾病,迁延近一个月直到寒露时节才逐渐痊愈,病中闲居的他对人生生出诸多新的感悟,于是创作了这组共十二首的七言绝句,本首是其中第七首。