嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其九

八月吴中风露秋,子鹅可炙酒新篘。
老人病愈乡闾喜,处处邀迎共献酬。

译文

收起展开
八月的吴地风露清寒,正是秋日佳时,幼鹅可以炙烤享用,新酿的酒刚刚滤好。
我这老人生病痊愈,乡邻们都满心欢喜,处处都有人邀约迎接,大家一同举杯劝酒庆贺。

注释

收起展开
  • 嘉定己巳指南宋宁宗嘉定二年,即公元1209年。
  • 子鹅幼鹅,肉质鲜嫩,是吴地秋日常见的特色美味食材。
  • 新篘指新滤好的酒,篘是古代用来滤酒的竹制器具,此处作动词指滤酒。
  • 乡闾本指乡里的街巷,此处代指同乡居住的普通乡邻。
  • 献酬古代宴饮的礼仪,指主客之间互相举杯劝酒,此处泛指欢聚宴饮。

赏析

收起展开
这首小诗完全褪去了陆游早年诗作常见的豪壮悲慨,以极其平实浅近的笔触记录乡居日常的温情,充满了鲜活的烟火气。开篇两句先点出吴地秋日的风物特征,风露清和,物产丰足,炙子鹅、饮新酒的寻常乐事,已经铺垫出松弛安乐的乡居氛围。

后两句笔锋转向人情,诗人病愈的消息传开之后,乡邻们发自内心地为他高兴,纷纷邀约迎接,举杯共贺,没有虚文俗套,全是邻里之间毫无隔阂的真挚情谊,也侧面体现出晚年的陆游长期扎根乡野,和普通乡民早已打成一片的融洽关系。全诗语言质朴自然,情感温厚动人,是陆游晚期田园诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定二年(公元1209年),时年八十五岁的陆游正闲居在故乡山阴,也就是今天的浙江绍兴,此地古属吴地。

当年立秋之后陆游患上了胸膈不畅的疾病,迁延近一个月直到寒露节气才逐渐痊愈,感念乡邻的真挚关怀,他接连创作了十二首七言绝句记录这段经历,本首是其中第九首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: