嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其一

把书卷捆起不再翻阅反倒能万事无忧，谁让我识文断字，凭空招惹来这许多无端闲愁。
如今在我胸中作怪的究竟是什么东西？早已不是当年为官时那些让人糟心的官场俗务了。

• 束书将书卷捆扎起来，此处指弃置书籍不再翻阅。
• 膈上疾胸膈部位的疾病，多表现为胸闷咳喘、胸胁胀痛等症状。
• 小愈病情稍稍好转、初步痊愈。
• 老督邮化用陶渊明典故，陶渊明任彭泽令时，不愿为迎接督邮束带折腰，当日辞官归隐，此处代指早年官场的俗务与烦心事。

这首小诗以诙谐自嘲的口吻写病中体悟，用笔轻松却意蕴深沉。

诗人开篇便说只要弃书不读便可万事皆休，将自己如今的病痛闲愁归咎于识字读书，看似无理实则满是愤懑。后两句化用陶渊明的典故，点明如今胸中作祟的早已不是当年官场的俗务，暗含自己一生为家国忧思、到老都放不下中原恢复大业的深衷，自嘲之中藏着老诗人至死不衰的爱国热忱。

嘉定己巳即南宋宁宗嘉定二年（公元1209年），时年八十五岁的陆游长期罢官，闲居于故乡山阴。

这年立秋之后陆游患上了胸膈部位的疾病，迁延多日直到临近寒露时节才稍稍好转，病中他思绪万千，写下这组共十二首的七言绝句，记录病中的所思所感。