嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其八

客疾无根莫浪忧,今朝扫尽不容留。
饭囊酒瓮非吾事,只贮千岩万壑秋。

译文

收起展开
外感小病没有根由不必无端忧虑,今日已经彻底消散半点不肯停留。
做个饱食终日的庸人从来不是我的追求,我胸中只装得下万岩千壑的清朗高秋。

注释

收起展开
  • 客疾原指旅居在外所得的外感小病,此处泛指非自身旧疾的突发轻症。
  • 浪忧无端忧虑,胡乱担忧。
  • 饭囊酒瓮比喻只会吃喝、无所事事的庸人。
  • 千岩万壑重山叠岭、幽深山谷的山野景观,此处代指诗人包罗山水万象的开阔襟怀。

赏析

收起展开
这首小诗是陆游晚年病愈后的抒怀之作,全无寻常衰病题材的愁苦颓丧之气,满溢着老诗人通透旷达的洒落襟怀。

开篇二句直陈病愈的畅快心境,把外感轻症视作无根之物,说它消散时半点不肯停留,笔调轻松明快,尽显历经世事后的从容。后二句笔锋陡然一转,以“饭囊酒瓮”的庸常状态反衬自身志趣,表明自己绝不愿做饱食终日、虚度光阴的人,胸中所藏乃是千岩万壑的浩荡秋意,将个人精神境界拔高到极致,语短情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定二年(公元1209年),时年八十五岁的陆游正闲居在山阴故乡。

当年立秋之后陆游患上了胸膈部位的不适病症,迁延多日直到临近寒露时节才逐渐痊愈,病愈之后他心绪畅达,接连写下十二首七言绝句抒怀,本首是其中的第八篇。