病小减复作三首 其三

晨粥半茶碗,秋衣一布裘。
酒惟诗里见,山向梦中游。
卜繇儿能测,药方僧为求。
重阳无半月,尚泥菊花不。

译文

收起展开
早晨只能喝下小半碗稀粥,秋日身上只穿一件粗布棉衣。
病中不能饮酒,只能在诗作里回想酒的滋味,想要游山也只能在梦里前往。
儿子能为我占卜卦象预测吉凶,治病的药方是相交的僧人特意为我寻来的。
距离重阳节已经不到半个月了,我这衰弱的病体还能不能贪恋观赏菊花呢?

注释

收起展开
  • 布裘粗布缝制的厚衣,此处指普通的棉质秋衣,并非华贵的裘皮衣物。
  • 卜繇即占卜,古人通过推演卦象预测病情吉凶、事态走向的传统活动。
  • 泥此处读作nì,意为贪恋、沉湎,表达对赏菊活动的向往。
  • 菊花不“不”通“否”,古时民间有重阳登高赏菊的传统习俗,此处是诗人自问病体能否支撑赴赏菊之约。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈病中日常,没有华丽的辞藻雕琢,却满含真切厚重的生活质感。

首联从饮食、衣着两个最日常的细节落笔,直接点出病后身体衰弱、生活清苦的状态,平实的字句里藏着难以言说的无力感。颔联以虚实对照的手法,把现实中不能饮酒、不能出游的遗憾,转向诗中寻酒、梦里游山的想象,将贫病的无奈写得含蓄深沉。

颈联记录儿子占卜、僧友求药的细碎日常,在清苦的境遇里透出一丝俗世温情,也侧面烘托出诗人久病缠身的状态。尾联以重阳赏菊的微小期许收束全诗,把病中人对寻常风物的眷恋写得婉转动人,看似平淡的字句背后,藏着诗人暮年壮志消磨、只能在细碎日常里打发时日的深沉落寞。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡间时期的作品,创作于宋宁宗庆元年间,当时年逾七旬的陆游长期体弱多病,闲居乡野远离朝堂。

他一生以收复中原为毕生志向,却屡遭主和派打压排挤,暮年壮志难酬,只能在寻常乡居生活中消磨时日,在病情稍有好转又再度发作的境况下,写下这组诗抒发贫病交加的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: