病思六首 其三

江上秋风芦荻声,鱼虾日日厌煎烹。
病来作意停鲜食,留得青钱买放生。

译文

收起展开
江上秋风飒飒,传来芦荻摇曳的沙沙声响,往日里天天食用鱼虾,早已厌倦了煎炸烹煮的口味。
生病之后我特意打定主意不再享用鲜食,省下平日的铜钱用来买水族生灵放生。

注释

收起展开
  • 芦荻生长在水边的芦苇类草本植物,秋季常随风发出萧瑟声响。
  • 作意特意、打定主意。
  • 青钱古代的铜钱,因铜色发青而得名,是民间日常流通的货币。
  • 放生将被捕获的鱼鸟等生灵放归自然,是中国传统民间流行的善举。

赏析

收起展开
这首小诗以极平实的笔触记录病中琐事,全无刻意的雕琢,尽显陆游晚年诗作冲淡自然的风格。

前两句先点出秋日江边的清旷环境,再叙往日日常饮食的状态,看似平淡铺陈,实则为后两句的转折做足铺垫:往日吃腻了鱼虾煎炸,病中索性不再食用鲜食,省下钱来放生,既符合养病的养生逻辑,又自然流露出诗人的好生之德与仁善之心,于细微处见出诗人温厚的性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时七十余岁的陆游退居在山阴(今浙江绍兴)的乡间,长期过着远离官场的闲居生活。

此时的陆游体弱多病,常年服药静养,日常多接触乡野风物与普通百姓的生活,这首诗便是他记录病中日常所思的小品之作。