病思六首 其五

西山雪外巢松客,南岳岩前洗钵僧。
平日寄怀常在此,秋风剩欲办行縢。

译文

收起展开
隐居在西山积雪之外的松间的世外高士,云游在南岳山岩之前清洗食钵的清修高僧。
我平日里的精神寄托常常都系于这份清旷的境界,秋风渐起时几乎就要备好远行的装备踏上旅途。

注释

收起展开
  • 巢松客指在松树上筑巢而居的世外隐者,代指隐居山林、不涉尘俗的高士。
  • 洗钵僧指修行清苦的云游高僧,禅宗典故中常有高僧洗钵的记载,此处代指方外修行的僧人。
  • 寄怀寄托情怀,指精神意念的安放之处。
  • 剩欲宋代常用口语,意为非常想要、几乎就要。
  • 行縢即绑腿,古人远行时用来裹住小腿方便跋涉,此处代指出行所需的全套装备。

赏析

收起展开
这首诗一反陆游多数诗作的刚健雄豪之风,呈现出清逸淡远的气韵。开篇两句以跨度极大的两处方外意象对举,西山积雪中巢居松间的隐者,南岳岩畔洗钵修行的高僧,两个形象共同构筑出不染尘俗的清旷境界,足见诗人精神世界早已突破病榻的狭小空间。

后两句由虚转实收束到自身,点明这份清逸向往早已是自己平日的精神寄托,秋风乍起之时,衰病的诗人几乎要打点好远行的装备奔赴向往的天地,将身虽困、心已远的情态写得真挚动人,也侧面体现出诗人一生不肯拘囿于书斋病榻的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元初年,当时陆游年逾古稀,闲居在山阴故里,因体弱多病,病榻之上思绪漫延,写下《病思六首》这组七言绝句。

组诗多维度记录了诗人病中的所思所感,既有对平生功业的回望,也有对隐逸远游生活的向往,本首是其中偏于抒遣林泉之思的作品。