病中自遣三首 其一

孤灯如露萤,熠熠北窗下。
我亦气仅属,厌厌迫衰谢。
平生更事熟,生死等昼夜。
行年八十五,八十九已化。
虽云病恼侵,处此亦闲暇。
人扶时出门,清溪带茆舍。

译文

收起展开
孤灯的光像沾了露水的萤火虫,在北窗下微微闪烁。
我也气息微弱得仅能相连,精神萎靡临近衰老垂暮。
平生经历过太多世事,把生死看得和昼夜交替一样平常。
如今年纪已经八十五,就算活到八十九也终要归于物化。
虽说此刻病痛不断侵扰,身处这般境地反倒觉出安闲从容。
有人搀扶时就出门走走,只见清清溪水环绕着茅草屋舍。

注释

收起展开
  • 熠熠光亮闪烁的样子,这里形容孤灯微光摇曳的状态。
  • 厌厌精神萎靡、衰弱无力的样子。
  • 更事经历世事。
  • 行年当时已达到的年龄。
  • 茆舍茅草搭建的屋舍,茆同“茅”。

赏析

收起展开
这首诗完全褪去了陆游早年诗作的激昂慷慨,尽显暮年通透平和的心境。开篇以孤灯微光起笔,映照自身衰病的状态,没有丝毫悲戚自怜之感。

诗人将生死等同于昼夜交替的自然规律,不忧生不不惧死,在寻常的村居闲景中获得了精神的安顿,把久历世事后的旷达从容写得真切动人,毫无刻意求玄的虚浮感,全是饱经风霜后的自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定二年(公元1209年),当时陆游已八十五岁,闲居于山阴故居,老病缠身,自知时日无多。

一生志在恢复中原的诗人,历经仕途起伏、家国动荡,晚年早已勘破世俗得失,在病榻之上写下这组自遣诗,安顿自己的暮年心绪。