病中自遣三首 其三

少时揣无才,一意守贫贱。
穷阎依马磨,小石写驴券。
中年更可笑,憔悴客异县。
何曾得一饱,尘土空满面。
即今况已病,百衰相具见。
虽然亦自重,未忍悲秋扇。

译文

收起展开
年少时自揣没有出众的才干,一门心思安守清贫的生活。
在偏僻的里巷靠着马磨劳作,在小石上抄写雇驴的契券勉强度日。
到了中年行事更是自嘲可笑,容颜憔悴漂泊在异乡客地。
何曾有过一顿安稳饱饭的日子,只有尘土徒然沾满了整张脸面。
到如今更何况又染上了疾病,百般衰老的征象全都一一显现。
即便如此我依然自持自重,不忍心像旧时咏秋扇的诗那样自伤弃置。

注释

收起展开
  • 穷阎偏僻的里巷,指贫民聚居的居住区域。
  • 马磨用马拉动的石磨,代指底层贫苦民众从事的繁重体力劳作。
  • 驴券典出《颜氏家训》,原指买驴的契约文书,这里代指底层民众日常处理的细碎劳作事务。
  • 百衰相具见各种衰老的征象全都显现出来,“具”通“俱”,意为全部、全都。
  • 悲秋扇用汉成帝班婕妤秋扇见捐的典故,秋扇入秋之后便被闲置弃置,旧时多用来比喻士人遭贬斥、被闲置的失意悲叹。

赏析

收起展开
这首诗以时间为清晰线索,串联起诗人从年少到暮年的整个人生轨迹,用近乎白描的平实口吻细数平生的贫苦与漂泊,没有刻意的辞藻雕琢,情感沉挚厚重,完全是发自肺腑的自述。

全诗没有落入普通叹老嗟病的俗套,末尾两句笔锋陡然一转,点明自己虽处衰病交加的境地,却不肯自怨自艾,依然持守自重的平生志节,尽显陆游一生刚直不屈的精神底色,也让整首自遣诗跳出了个人愁苦的小格局,生出了刚健振作的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,属于《病中自遣》组诗的第三首。

此时的陆游已经年逾七旬,长期闲居乡野,收复中原的壮志始终未能实现,郁结常年萦绕心头,又兼身染疾病,便以组诗的形式回顾平生行迹,抒发自我排遣的情志。