八月二十三夜梦中作

道士上天鹤一只,老僧住庵云半间。
去来尽向无心得,痴黠相除到处闲。
江山千里互明晦,鱼鸟十年相往还。
高岩缥缈人不到,醉中为子题其颜。

译文

收起展开
道士乘着一只仙鹤飞升上天,老僧隐居在云气半掩的茅庵之中。
人生往来行事全凭本心无求,除却愚痴与狡黠走到哪里都安闲。
千里江山光影交错忽明忽暗,我与游鱼飞鸟十年来相伴往还。
高峻的山岩缥缈幽远人迹罕至,我在醉意中为你在岩壁上题下这篇诗章。

注释

收起展开
  • 住庵指居住在小型的僧庵之中,庵是旧时僧侣或隐士居住的简易屋舍。
  • 痴黠痴指愚钝执念,黠指世俗机巧狡黠,此处代指人心中的各类算计杂念。
  • 明晦指明暗交错,此处指江山景物在光影变化中忽明忽暗的状态。
  • 缥缈形容高远隐约、若有若无,人迹罕至的幽远状态。

赏析

收起展开
这首记梦诗充满了道家隐逸色彩,开篇便以道士乘鹤、老僧居庵两个极具画面感的意象,勾勒出超然物外的方外意境,清逸之气扑面而来。

全诗没有直抒胸中愤懑,而是以白描手法铺陈逍遥之境,将自己晚年摆脱世俗机心、与自然万物相融的闲适心境尽数托出,看似全写虚幻梦境,实则是诗人历经人生起落之后所向往的理想生命状态。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元三年(公元1197年),时年七十三岁的陆游退居山阴故乡,早已绝意仕途,长期在乡野间闲居。

此时的陆游历经数十年宦海沉浮,早已看淡世俗的功名利禄,常在梦境中神游方外逍遥之境,这首记梦诗正是他晚年心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: