读华佗传

六籍虽残圣道醇,中更秦火不成尘。
华佗老黠徒惊俗,吾岂无书可活人。

译文

收起展开
儒家六经虽然散佚残缺,承载的圣人之道却醇厚纯正,即便经历秦始皇焚书的秦火也没有化为尘土。
华佗不过是行事诡奇的方士,他的医术只能惊世骇俗,我难道没有圣贤之书可以真正济世活人吗?

注释

收起展开
  • 六籍即六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家核心经典。
  • 圣道儒家圣人所倡导的以仁义教化万民的正统思想体系。
  • 秦火指秦始皇焚书事件,秦始皇下令焚烧民间除秦国史书、医药、卜筮、农书之外的各类典籍,史称秦火。
  • 老黠老而狡黠,此处是陆游略带调侃的评价,指华佗作为方士行事超出常规认知,只能以奇技博世俗惊叹。

赏析

收起展开
这首诗立意奇警,一反传统文人对华佗神医身份的普遍推崇,跳出了就事论事评价历史人物的局限。

陆游从儒家道统的高度立论,认为承载圣人之道的六经,其价值远在方技医术之上:医术只能救少数个体的性命,而圣贤之道却能教化万民、安定天下,从根源上实现普惠性的济世活人目标。全诗语言直白刚健,直抒胸臆,充分体现了陆游作为正统士大夫的济世理想与强烈的道统自信。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴期间的读史咏怀之作。陆游一生不仅以诗文名世,还深通医药养生之学,曾亲自收集民间验方、整理医籍,素来怀有济世救民的仁心。

他在读《三国志·方技传》中记载的华佗事迹时,有感于世人往往推崇奇方异术而轻视儒家正统道统,于是写下这首诗明志,表达自己以圣贤大道济世的人生追求。