西郊

陆游 · 宋代 · 绝句

七十辞北阙,五亩寄西郊。
泳水鱼依藻,摩云鹤结巢。
丐僧时问疾,卜叟或论交。
社栎天全汝,宁当叹系匏。

译文

收起
年届七十辞别朝堂,在西郊置办五亩田宅寄身闲居。
游水的鱼儿依偎着水藻,凌云的野鹤在云边筑造巢穴。
云游的行脚僧时常来探问我的病情,擅长占卜的乡间老翁也不时来和我论道结交。
像社庙旁的栎树那样上天已经保全了你的天年,又何必慨叹自己如匏瓜般空挂一处不被任用。

注释

收起
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,后世代指朝廷、帝王的居所。
  • 卜叟擅长占卜术数的乡间老翁,这里指隐居乡野的平民友人。
  • 社栎社庙旁的栎树,出自《庄子·人间世》,指因看似无用而得以尽享天年、不被砍伐的树木。
  • 系匏语出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,比喻人有才能却被闲置,不被当世任用。

赏析

展开
这首诗整体风格冲淡平和,以白描手法铺陈西郊闲居的日常景象,首联直接点明自身辞官归隐的处境,次联以鱼游藻间、鹤筑云巢的自在物象,烘托出脱离朝堂束缚之后的松弛心境。

颈联写乡野交游的日常细节,没有官场的虚与委蛇,往来之人皆是不问功名的僧人和隐者,尽显村居生活的质朴纯粹。尾联化用《庄子》和《论语》的两处典故,看似以“社栎天全”自我宽慰,实则藏着诗人一生壮志未酬的微叹,在旷达的表层之下,暗伏着陆游始终无法释怀的用世执念,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰年间,时年七十余岁的陆游正式致仕辞官,退居故乡山阴的西郊郊野,彻底脱离了朝堂的纷争。

陆游一生力主北伐恢复中原,屡遭主和派排挤弹劾,晚年退隐之后不再过问官场俗务,终日与乡野隐者往来,在闲适的村居生活中写下了大量咏怀诗作,《西郊》便是这一时期的代表性作品。