乙巳秋暮独酌四首·其二

安期与羡门,秦汉迹已陈。
不如东平公,一剑隐红尘。
醉歌题市楼,墨色粲如新。
叱咤兴风云,约束山川神。
从我者谁欤,夜渡黄鹤津。

译文

收起展开
传说中的仙人安期生与羡门高,他们在秦汉时代的踪迹早已湮没成尘。
反倒不如那位隐侠东平公,手持一剑逍遥隐身于滚滚世俗红尘。
醉后放声长歌,把诗句题写在市井酒楼的墙壁上,墨迹鲜亮宛如新作。
一声叱咤便可兴起漫天风云,连山川间的众神都受他管束号令。
谁愿意追随我一同前往?趁着茫茫夜色渡过那传说中的黄鹤古津。

注释

收起展开
  • 安期与羡门安期即安期生,羡门即羡门高,都是传说中上古时期的仙人。
  • 东平公此处代指隐于市井的豪侠高人,传说中是剑术通神、隐姓埋名的避世侠客。
  • 粲如新粲指鲜亮明丽的样子,这里形容题写的墨迹色泽如新,丝毫没有褪色。
  • 叱咤指怒喝之声,此处用来形容豪侠气势壮盛,有撼动天地的威力。
  • 黄鹤津传说中仙人乘黄鹤飞升的古渡口,此处代指远离尘俗、遁迹江湖的远游津渡。

赏析

收起展开
这首诗开篇先否定了虚无缥缈的求仙传说,认为仙人的遗迹早已尘封不可追寻,转而推崇隐于红尘的豪侠,直接点明了诗人不慕空想、崇尚实践的价值取向。

全诗笔力雄健,想象奇崛,即便写闲居失意的心境,也丝毫没有颓丧之气,反倒透出诗人胸中吞吐风云的壮志豪情。末尾以设问收束,将世无知音的孤愤、壮志难酬的怅惘,与超旷飘逸的出世之思融为一体,沉郁又不失飞扬的气韵,是陆游晚年咏怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十二年(公元1185年),岁在乙巳,当时六十一岁的陆游正被罢官闲居在山阴(今浙江绍兴)故里。

他一生力主北伐收复中原,却屡遭主和派的排挤打压,秋暮寒夜独自饮酒之际,心中壮志难酬的愤懑无处宣泄,便借咏写古侠仙人的寄托,写下这组抒怀诗作。