乙巳秋暮独酌四首 其三

山阴老道士,寄情鱼鸟中。
幽户绿萝月,孤舟白苹风。
岂无小瓮熟,尊杓谁与同。
邂逅得知心,一见叹犹龙。

译文

收起展开
我这个山阴的老隐士,平生志趣都寄托在游鱼飞鸟的自然意趣之中。
月色照映着爬满绿萝的幽静门户,水边白苹的晚风拂过我闲游的孤舟。
难道我没有酿好的熟酒可以畅饮吗?只是酒杯在手,又有谁能和我一同共酌?
倘若偶然遇见一位知心好友,初见之时便会惊叹对方是超凡脱俗的人中龙。

注释

收起展开
  • 山阴即今浙江绍兴,是陆游的故乡,他晚年长期闲居于此地。
  • 幽户幽静的居所,这里指诗人闲居的乡野草堂。
  • 白苹风掠过水边白苹草的秋风,是古典诗词中常见的清旷隐逸意象。
  • 小瓮小型的陶制酒坛,这里代指家酿的熟酒。
  • 尊杓尊同“樽”,指酒器,杓是舀酒的勺子,这里代指饮酒的器具。
  • 邂逅没有预先约定,偶然相遇。
  • 犹龙典出《史记·老子韩非列传》,孔子评价老子“吾今日见老子,其犹龙邪”,后用来代指超凡脱俗、智慧高深的人。

赏析

收起展开
这首诗开篇以“山阴老道士”自况,直接点明自己寄情鱼鸟、亲近自然的隐逸取向,前两句用绿萝映月、苹风拂舟两个极具画面感的意象,铺染出清寂幽旷的隐居环境,将诗人脱离官场俗务的闲适意趣全然托出。

诗作后半笔锋一转,从写独处之乐转向抒独处之憾:家中不乏佳酿,却没有知音相伴共饮,看似平淡的感慨背后,藏着诗人壮志难酬、当世少有人理解他抗金抱负的深层孤愤。末句用孔子赞老子的典故,将对知音的期许推向高处,余味悠长,情感沉而不郁,正是陆游晚年五言古体的典型风味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十二年(公元1185年,即干支乙巳年),当时陆游年已六十一岁,被罢去严州知州之职后闲居在山阴故里。

多年宦海沉浮与抗金抱负的屡屡受挫,让晚年的陆游时常在乡居生活中追慕隐逸志趣,又难掩知音难觅、壮志未酬的孤愤心境,这组秋暮独酌的诗作正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: