病中遣怀六首 其一

人生长短无百岁,八十五年行九分。
堪笑痴翁作黠计,欲将绳子系浮云。

译文

收起展开
人生在世寿命长短大多不足百岁,我如今八十五岁已然走完了九成的人生路程。
可笑我这个痴愚老翁还耍着小聪明,妄想用绳索把天上飘游的浮云拴住。

注释

收起展开
  • 遣怀抒发、排遣郁结在心中的情怀。
  • 黠计狡黠的小聪明,此处是诗人自嘲的说法。
  • 系浮云拴住飘动的浮云,比喻妄图留住易逝的时光、实现常人看来绝无可能的志向。

赏析

收起展开
这首诗以近乎白话的质朴语言,写尽了垂暮老者的通透与执着,开篇两句直陈实情,毫不避讳自己年齿已衰、人生路程即将走到终点的境况,坦然的笔触里藏着阅尽世事的旷达,也暗涌着壮志未酬的苍凉。

后两句以自嘲的戏谑口吻出之,诗人把自己一生不肯放弃复国理想、即便到了生命最后阶段仍不肯认命的执拗,比作想用绳子系住飘飞浮云的痴傻行径,表面上是调侃自己愚妄不切实际,实则藏着一生抱负未展的深沉悲愤,语浅而情厚,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉定二年(公元1209年),时年八十五岁的陆游卧病在山阴故居,距离他与世长辞仅有数月时间。

一生矢志抗金、以收复中原为己任的诗人,此时自知年寿将尽,回顾平生起伏际遇,百感交集之下创作了这组六首的遣怀诗,本首是组诗的开篇之作。