病中遣怀六首 其六

开皱紫栗如拳大,带叶黄柑染袖香。
天与山家讲邻好,江天昨夜有新霜。

译文

收起展开
剥开带褶皱硬壳的紫栗像拳头一般饱满硕大,连枝带叶的新鲜黄柑香气沾染了衣袖。
上天特意要和山居人家结为友善的邻人,昨夜江天相接的辽阔区域刚刚降下了新霜。

注释

收起展开
  • 开皱指剥开带有褶皱的坚硬栗壳。
  • 山家山居的人家,此处是诗人退居山村时的自指。
  • 讲邻好指结为友善的邻人,此处将上天拟人化,赋予其温情的人情味。
  • 江天指江水与远天相接的辽阔区域。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特点是将日常俗物写得充满温情意趣,完全跳脱出陆游爱国诗作一贯的刚健悲壮风格,尽显诗人晚年心境冲淡的一面。

前两句选取秋日山村最常见的两种物产,硕大的紫栗、留香的黄柑,从视觉到嗅觉多维度铺陈,鲜活的生活气息扑面而来。后两句以拟人手法写自然的馈赠,将降霜这一节候变化转化为上天主动和山家交好的善意,想象灵动鲜活,全然不见病中的沉郁,足见诗人对村居生活的由衷热爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游已年逾七旬,罢官退隐于故乡山阴的三山村,长期过着村居闲居的生活。

彼时陆游偶染微恙,病中百无聊赖,便将眼前所见的秋日山家风物随手写下,成组创作了六首遣怀诗作,本首是组诗的第六首,通篇不见病中愁苦,满是对山居日常的热爱。