六言二首 其一

满帽秋风入剡,半帆寒日游吴。
问子行装何在,带间笑指葫芦。

译文

收起展开
秋风灌满我的帽檐,一路行往剡地,船挂半幅轻帆,在冷日照耀下漫游吴地。
旁人问我出行的行囊都放在何处,我笑着抬手指了指腰带间挂着的酒葫芦。

注释

收起展开
  • 剡指古剡县,在今浙江嵊州一带,境内多名山胜水,是古代文人漫游的经典去处。
  • 吴指古代吴国属地,大致范围为今江苏南部、浙江北部一带。
  • 葫芦这里指腰间悬挂的盛酒葫芦,是古代漫游文人常随身携带的酒器。

赏析

收起展开
这首六言小诗节奏明快,画面感极强,前两句纯用白描铺陈游踪,满帽秋风、半帆寒日的意象组合,将行旅的萧散快意烘托得淋漓尽致。

后两句以问答的形式收束全诗,旁人问起世俗意义上的行囊,诗人却只笑指腰间酒葫芦,尽显不拘俗务、以酒为伴的旷达洒脱襟怀,短短二十四个字,将名士风流的情态刻画得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游中年漫游吴越时期,彼时他暂离官场冗务,在浙东、苏南一带的山水间闲游,寄情于风物,摆脱了案牍劳形的束缚。

诗中化用了多个前代文人游赏吴越的典故,王子猷雪夜访戴的故事就发生在剡地,而吴地更是历代文人漫游的佳处,陆游将自身的游赏经历与古典意趣融为一体。