病著

病著今年剧,衰来次第新。
茅茨安久处,刍豢罢前陈。
零落闲边句,逍遥事外身。
村东褚草蕈,一笑得常珍。

译文

收起展开
今年以来我的病情日渐加重,身体衰老的迹象接连不断地显现出来。
我安心长久地住在茅草屋中,早已不再享用从前陈列的肉食美味。
闲暇时随手写下零散的诗句,在世事之外过着悠然自在的生活。
村东头长出的野地菌菇,我笑着将它视作寻常难得的珍味。

注释

收起展开
  • 病著指病情加重,“著”此处有患病缠身的含义。
  • 次第接连、依次的意思。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,此处指代简陋的乡村茅屋。
  • 刍豢原指牛羊犬豕等家畜,此处代指各类肉食佳肴。
  • 蕈生长在林间草地上的可食用高等菌类,即野蘑菇。

赏析

收起展开
这首诗没有陆游惯常的慷慨激昂之气,反而满溢着历经世事后的冲淡平和。

开篇直陈病势加重、老态日增的境况,却没有半分悲戚愁苦之音,反而顺势写出安于茅茨、摒弃肉食的恬淡选择,足见诗人早已不被物质欲望所牵绊。末尾两句落笔到乡野间随处可得的野菌,将寻常之物视作珍馐,在一笑之间尽显超脱世俗、安贫乐道的旷达襟怀,是陆游晚期田园诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋宁宗嘉泰年间前后,陆游罢官闲居已经多年,年近八旬的他常年受病痛困扰,远离官场纷争,终日在乡野间过着简朴自适的生活,这首诗便是他彼时日常心境的真实写照。