病减

陆游 · 宋代 · 绝句

病减停汤熨,身衰赖按摩。
书亏平日课,睡比故年多。
龟卜占休泰,医方校阙讹。
有时还一笑,隔浦起渔歌。

译文

收起
病情减轻之后我已经停止了汤药和热敷的治疗,身体衰弱全靠着日常按摩来调理。
如今读书的功课比平日里亏欠了不少,每日睡眠的时辰却比往年多出许多。
我用龟甲占卜来预判今后的安康顺遂,还对着留存的医方校勘其中缺漏讹误的地方。
偶尔我也会欣然一笑,听见远处水浦对岸传来了渔人的歌声。

注释

收起
  • 汤熨中医传统治疗方法的合称,指内服汤药、外用药物热敷两种疗愈手段。
  • 龟卜上古流传的传统占卜方式,通过灼烧龟甲观察裂纹走向,以此预判吉凶祸福。
  • 休泰安宁顺遂、康健平安的意思。
  • 阙讹缺漏和讹误,其中「阙」是通假字,通「缺」。

赏析

展开
这首诗全程使用白描手法,没有刻意的辞藻雕琢,把病中闲居的状态写得细腻真实,完全贴合老年衰病之人的生活质感。

前面六句层层铺陈病减之后的日常琐事,从停止医治疗养,到读书减少睡眠增多,再到占卜、校勘医方,全是寻常细碎的生活细节,没有半点虚饰的悲苦之态。最后一句陡然转出隔浦渔歌的悠然一笑,瞬间把沉滞的病中氛围破开,可见陆游即便身处衰病境地,依然保有对乡野生活的热爱,心境通透旷达,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的乡居时期,当时诗人年事已高,长期体弱多病,不再出仕为官,日常闲居在乡间草堂,以读书、养生度日。

整首诗记录的就是他某次病情稍见好转之后的日常状态,没有激烈的情绪宣泄,全是平实的生活细节,是陆游晚年闲适诗的典型代表。