羸疾

陆游 · 宋代 · 绝句

羸疾止还作,已过秋暮时。
但当名百药,那更谒三医。
强饭幸如昨,清游元有期。
新霜宜野店,行矣不须疑。

译文

收起
体弱多病的症状时好时坏,不知不觉已经到了深秋将尽的时节。
只应当遍尝各类药物调养身体,哪里还需要频繁去拜访多位名医。
我勉强进食的状态幸好还和往日一样,清雅出游原本就早有可动身的日期。
初霜降下的时节正适合去往乡野客店,动身出发吧不要再有任何迟疑。

注释

收起
  • 羸疾衰弱缠绵的慢性病,泛指长期困扰身体的病痛。
  • 止还作指病痛时好时坏,反复发作。
  • 谒三医拜访多位名医,三在这里是泛指多数。
  • 强饭勉强进食,是古人病中常用的自勉说法,指努力多吃饭来调养身体。
  • 元有期原本就有确定的日期,元通“原”。

赏析

展开
这首诗完全跳出了传统病中诗作常见的悲苦呻吟的窠臼,以平实的笔触记录自身病况,却处处透出疏朗旷达的气息。

开篇两句如实交代自身病痛状态与时节背景,没有刻意渲染愁苦情绪,反而以平和的心态接受病痛迁延的现实。后六句笔锋一转,写自己不执着于四处求医问药,只以日常调养为要务,甚至已经开始规划初霜时节的乡野出游行程,尽显诗人乐观洒脱的性情,也暗合了他一生热爱生活、始终不肯颓丧的人生底色。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时创作的抒怀作品。

陆游一生仕途坎坷,晚年长期闲居乡野,常年受慢性病困扰,但始终未曾堕入消沉颓丧的状态,反而常在病中以旷达自遣,这首诗便是他病中抒怀的代表性作品之一。