九月二十五日鸡鸣前起待旦

堪笑枯肠渐畏茶,夜阑坐起听城笳。
炉温自拨深培火,灯暗犹垂半结花。
断梦不妨寻枕上,孤愁还似客天涯。
扫尘拾得残诗稿,满纸风鸦字半斜。

译文

收起展开
可笑我日渐枯槁的肠胃如今竟渐渐怕了饮茶,夜深难眠索性坐起身,静听远处城头传来的笳声。
炉中余温尚在,我亲手拨开灰烬往深处添盖余火,灯光昏黄暗淡,灯芯上还垂着半朵刚结成的灯花。
残断的旧梦还能在枕畔依稀追寻,可心底翻涌的孤愁,仍像我当年漂泊在天涯为客时那般浓烈。
清扫案头尘灰时捡到了旧日遗留的残诗稿,满纸字迹像被风刮乱的鸦群,大半都歪斜模糊。

注释

收起展开
  • 夜阑夜将尽,指夜深时分。
  • 城笳城头吹奏的胡笳声,笳是古代北方游牧民族的管乐器,音色苍凉清劲。
  • 培火往炉火深处添盖余烬,让炭火保持温度缓慢燃烧。
  • 半结花指油灯灯芯久燃之后凝结成的灯花,古人常将灯花视作报喜的征兆。
  • 风鸦比喻字迹潦草歪斜,如同被风吹散的乌鸦群一般杂乱排布。

赏析

收起展开
这首诗全从日常细碎的生活细节落笔,没有刻意的夸张抒情,却将老境的孤寂落寞写得入木三分,是陆游晚年闲居诗的代表性作品。

开篇从“畏茶”的微小生活习惯写起,暗合诗人彻夜无眠的状态,城头笳声的出现瞬间将狭小的室内空间延伸到遥远的边地记忆,不动声色地带出诗人从未消解的家国执念。中间两联写拨火、观灯、寻梦的细碎动作,把闲居岁月里无所事事的怅惘刻画得淋漓尽致,“孤愁还似客天涯”一句,把当下的闲愁和一生漂泊游宦、奔赴抗金前线的记忆勾连起来,沉郁的情绪瞬间变得厚重。收尾捡拾残诗稿的细节极有画面感,歪斜模糊的字迹,正是诗人半生飘零、壮志消磨的具象写照,平淡的收尾余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。此时他已多次因主战主张被弹劾罢官,年逾古稀,毕生追求的收复中原的夙愿迟迟未能实现,失意落寞的情绪常年萦绕心头。

秋夜寒重,诗人心绪难平彻夜难眠,在鸡鸣将至、天色未明的拂晓前起身等待天明,将这段细碎的日常起居场景与心底翻涌的沉郁愁绪尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: