散怀二首 其一

东行西行一日过,深酌浅酌万事休。
亦知衣食将不继,老甚安能怀百忧。

译文

收起展开
整日里或东或西随性漫游,或深饮或浅酌自在度日,世间万般俗事都抛置脑后。
我也清楚眼下衣食供给即将难以为继,如今年纪已老,哪里还能承载那么多纷繁的忧愁呢?

注释

收起展开
  • 散怀抒发情怀,消解胸中积压的块垒愁绪。
  • 深酌浅酌指随意饮酒,不计较饮量多少,随性而为。
  • 继接续,这里指衣食的供给接续不上。
  • 老甚年纪十分老迈。

赏析

收起展开
这首诗以浅白如话的口语化表达,勾勒出晚年陆游散淡随性的乡居状态,表层是全然放下世事的旷达,内里藏着半生壮志消磨后的沉郁悲凉。

前两句用回环的叠词结构“东行西行”“深酌浅酌”,形成舒缓松弛的韵律感,把无所事事、随遇而安的情态写得鲜活真切。后两句看似是年老之后的自我宽慰,说自己不该再为俗事烦忧,实则暗含着报国无门、被时代抛却的深层无奈,平静的字句之下翻涌着难以言说的失意。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

当时陆游早已罢去官职,闲居乡里多年,仕途彻底失意,日常生计也日渐清贫,半生为复国奔走的壮志屡屡落空,他逐渐以散淡的姿态消解胸中郁结,写下这组直抒怀抱的诗作。