子虡当以十月离淝上喜而有作

十月霜侵客子衣,片帆计已发淮淝。
山林独往我何敢,州县徒劳儿未非。
传舍方寒索调护,里门终日待来归。
解装且共灯前语,万事真当付一欷。

译文

收起展开
十月的寒霜已经浸透游子的衣衫,料想你早已乘着一叶扁舟从淮淝启程出发。
我哪里敢独自归隐山林过逍遥的日子,你在州县任上劳碌奔波也并非过错。
旅途的驿舍天寒你要多多调养保重,家中的巷门整日都在盼着你归来。
等你卸下行囊我们姑且一同在灯前闲谈,世间万事种种真值得让人一声慨叹。

注释

收起展开
  • 子虡陆游的长子陆子虡,曾先后在多地担任州县官职。
  • 淝上淝水之畔,即今安徽合肥一带。
  • 淮淝淮水与淝水的并称,指代今安徽淮河以南的区域。
  • 传舍古时供往来行人休息住宿的驿馆、旅舍。
  • 解装卸下出行的行囊,指抵达目的地安顿下来。
  • 欷叹息,慨叹。

赏析

收起展开
这首诗跳出了陆游一贯的豪壮爱国风格,以细腻家常的笔触书写老父盼子归来的温热心绪,情感真挚动人。

开篇先从对方的行程落笔,霜寒时节推算行舟早已启程,藏着按捺不住的期盼。中间两联一转,既说自己不敢高蹈归隐,也体谅儿子为官奔波的辛苦,尽显父子之间的相知体恤。末联预想归家后灯下对谈的场景,半生颠沛的万千感慨都化作一声轻叹,将喜意背后深藏的岁月沧桑感烘托得淋漓尽致,语浅而情深。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰元年(公元1201年),时年七十七岁的陆游闲居在山阴故里。

长子陆子虡此前在淮南一带担任地方官职,按照行程推算将于十月从淝上(今安徽合肥一带)卸任返乡,陆游得知消息后满心欢喜,写下这首诗作抒发盼子归家的心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: