病来

陆游 · 宋代 · 绝句

抱疴虽可验,应接每安徐。
正使须弹塞,宁当快扫除。
寡言防祸始,省事养灾余。
一饱吾何欠,香粳荐美蔬。

译文

收起
身患小病的状态虽然已经显现,应对各类日常事务时总能安然从容。
纵使需要填补整治疏漏差错,又何必急于求成快速清扫一空。
少言寡语是防范灾祸萌生的开端,减少俗务能在病后余恙中调养身心。
一顿饱暖的饭食我又有什么欠缺,香软的粳米搭配鲜美的菜蔬便足够了。

注释

收起
  • 抱疴抱病,指身患疾病。
  • 应接应酬接待,此处泛指对各类日常事务的应对。
  • 弹塞填补整治疏漏、差错。
  • 香粳气味香软的粳米,古时属于品质上佳的食用稻米。

赏析

展开
这首诗是陆游晚期闲适类诗作的代表,没有了惯常的激昂家国之叹,反而以极平实的笔触记录病中体悟,将养生之道和处世智慧完全融为一体。

全诗语言质朴无华,全无雕琢痕迹,从病后处事的从容态度落笔层层推进,最终落到安于粗淡饮食的知足心境,体现了诗人历经大半生世事沉浮之后,归于冲淡平和的生命境界,看似平淡的字句背后,藏着数十年阅历沉淀下来的通透与从容。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,收录于《剑南诗稿》中。

此时的陆游年事已高,长期受病痛侵扰,早已褪去了中年宦游时期的奔忙焦灼,在与疾病共处的日常闲居中,逐渐摸索出一套贴合自身的处世与养生哲学。