病后自咏

狂豪扫去得衰残,数啜芳醪兴亦阑。
闭户交朋疏索尽,捐书日月破除难。
盘除鲜食生蔬美,衣耸吟肩束带宽。
赖有一条差自慰,高眠常到日三竿。

译文

收起展开
往日的狂放豪气消散殆尽,如今只剩衰病残躯,即便饮几杯美酒,兴致也早已阑珊。
闭门谢客之后,往来的亲朋全都日渐疏远,抛开书卷打发时日,反倒觉得格外难熬。
餐盘里撤去了鲜美的肉食,只觉清新鲜蔬格外可口,苦吟时肩头耸起,衣带日渐宽松,衣衫都显得肥大了。
好在还有一件事稍稍能宽慰我心,就是病后常常可以高枕安睡,一觉睡到日上三竿。

注释

收起展开
  • 数啜喝上几杯。啜,饮、喝。
  • 芳醪美酒。醪本指浊酒,后泛指醇美之酒。
  • 兴亦阑兴致也已经将尽。阑,尽、残。
  • 疏索疏远离散。
  • 破除难指消磨时光十分难熬。破除,这里指排遣、打发时日。
  • 束带宽衣带变得宽松,形容人因病日渐消瘦。
  • 差自慰稍稍可以自我宽慰。差,略微、稍微。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法直陈病后状态,没有刻意的修饰,情感真挚自然。开篇先写自身状态的转变,一生以报国为志的陆游扫去狂豪意气,落入衰残多病的境地,字里行间藏着壮志消磨的隐痛。

中间两联铺陈病后的日常起居,交朋疏索、捐书度日、食蔬消瘦,将病后清寂寥落的状态写得细腻真切,没有刻意诉苦,却处处可见生活的清苦。末句笔锋一转,以高眠到日三竿的日常小事自我宽慰,在清苦之中透出历经世事之后的旷达从容,将沉郁的情绪轻轻荡开,余味悠长,是陆游晚年诗作中平和冲淡风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴故里时期的作品。

彼时陆游年事已高,长期被病痛侵扰,仕途的失意、壮志未酬的遗憾常年萦绕心头,在一次大病初愈之后,他回望自身状态,写下这首自咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: