十月九日

酒开瓮面扑人香,菊折霜余满把黄。
我是化工君信否,放迟一月作重阳。

译文

收起展开
刚打开酒瓮,醇厚的酒香直往人鼻间扑来,经霜后折下的菊花,满握都是明丽的金黄色。
我便是化育万物的造物者你信不信,特意把重阳佳节推迟了一个月来过。

注释

收起展开
  • 瓮陶制的盛酒容器,口小腹大,古人常用来长期存酒。
  • 霜余经过秋霜侵袭之后。
  • 化工原指造化、大自然的创造力,这里是诗人自指,戏称自己是安排风物的造物者。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,传统习俗有登高、赏菊、饮酒、插茱萸等活动。

赏析

收起展开
这首小诗风格轻快俏皮,全无秋末的萧瑟落寞之感。开篇两句分别从嗅觉、视觉落笔,酒香扑面、黄菊满把,把闲居生活的鲜活暖意铺陈开来,画面感十足。

后两句突发奇思妙想,诗人以造物者自许,把自己十月初九饮酒赏菊的寻常小事,说成是自己故意把重阳推迟了一个月,想象灵动诙谐,尽显诗人旷达洒脱的性情,哪怕闲居乡野,也能从普通日常里发掘出盎然的诗意与乐趣。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的闲适作品。

当时陆游已罢官闲居多年,摆脱了官场俗务的牵绊,在秋意尚盛的十月初九,开瓮饮酒、采菊赏玩,特意选在重阳节过去整一月的日子补过佳节,随性写下这首充满生活意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: