江路

江路最初程,飘然两屦轻。
少留云际宿,徐待月明行。
雁起平沙影,泉轻断岸声。
谁知游剡兴,不减上青城。

译文

收起展开
踏上江边的路途才刚启程,脚步飘然毫无半分沉重之感。
稍作停留便在近云的高地歇宿,从容等待月光明亮时再动身前行。
大雁从平坦的沙洲上飞起留下疏影,清泉流过断岸传来轻细的声响。
谁能知晓我游历剡溪的兴致,一点也不比前往青城山的逸趣逊色。

注释

收起展开
  • 两屦屦是古代用麻、葛等材料制成的鞋,这里代指双脚、脚步。
  • 云际云边,这里指地势高、仿佛接近云端的江边高地。
  • 断岸陡峭断裂的江岸。
  • 游剡游览剡溪,剡溪位于今浙江嵊州一带,是古代名士隐居漫游的胜地,流传着王子猷雪夜访戴的著名典故。
  • 青城即青城山,位于今四川都江堰市,是道教名山,传说中多有仙人隐居,历来被视作隐逸求仙的胜地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法写江路行旅的所见所感,笔调轻快洒脱,全无寻常行旅诗的愁苦疲态。

首联开篇点题,刚踏上江路便觉步履轻快,“飘然”二字直接点出诗人摆脱官场束缚后无拘无束的松弛心境。颔联写行止安排,不疾不徐、随兴所至,尽显从容闲适的漫游状态。颈联对仗极为工整,雁影、泉声两两相对,以动衬静,将江边旷野清寂幽美的景致描摹得栩栩如生。尾联化用剡溪访戴的名士典故,将此番漫游的兴致与往青城山寻仙的逸趣相较,足见诗人对山水之游的极度喜爱,也暗含了他对自由超脱的隐逸生活的向往。

创作背景

收起展开
这首五言律诗创作于南宋乾道初年。

当时陆游因力主抗金被主和派弹劾罢官,闲居山阴故里,得以摆脱官场俗务的束缚,遍游浙东一带的名山胜水,这首诗便是他沿剡溪出行、行走在江边道路时所作,记录了他漫游途中的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: