久病

陆游 · 宋代 · 绝句

卧疾阅三时,冥冥不自持。
婢谙曾制药,犬识旧迎医。
质贷交亲厌,呻吟里巷知。
有时推枕起,清啸尚能奇。

译文

收起
我卧病在床已经过了三个季节,神志昏沉常常不能自主。
婢女都熟悉我往日的药方懂得制药,家犬也认得常来出诊的医者,老远就上前迎接。
我靠典当借贷度日连亲朋都渐渐生出厌烦,病痛的呻吟声连邻里街坊都早已听熟。
有时候我推开枕头起身,放声清啸,那气韵尚且称得上奇伟不凡。

注释

收起
  • 卧疾卧病,因病卧床休养。
  • 阅三时三时指春、夏、秋三个季节,此处形容患病时间跨了多个时令,历时很久。
  • 熟悉、通晓。
  • 质贷典当借贷,指靠抵押物品向他人借钱度日。
  • 清啸撮口发出清亮悠长的啸声,古代文人常以此抒发旷放不羁的情怀。

赏析

展开
这首诗以极为细腻的生活化细节,侧面烘托出“久病”的状态,全无空泛的诉苦之语。前两联选取婢女谙药、家犬识医两个极日常的画面,以旁人旁物的熟稔,暗合自己卧病时间之久,笔触平淡却极具感染力。

全诗最见风骨的是尾联的转折,在贫病交加、亲友生厌的窘迫处境里,诗人并未陷入颓丧,反而以“推枕起”“清啸奇”的动作,展现出自己不肯被病痛消磨的倔强意志,尽显陆游即便身处困境也不改旷放刚直的本色。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时期的作品,彼时他年事已高,长期受病痛困扰,数度缠绵病榻,久未痊愈。

陆游一生志在恢复中原,却长期仕途失意,罢官闲居后生计也颇为窘迫,这首诗正是他在贫病交加的处境中写下的生活实录。