病小愈喜晴

陆游 · 宋代 · 绝句

云边采药喜身轻,灯下观书觉眼明。
扰扰已空浮世事,依依还作苦吟声。
又为天地几年客,顿觉轩窗三日晴。
深愧山童怜寂寞,风炉传法煮芜菁。

译文

收起
我到云边的山野采药,小病初愈只觉步履轻快,灯下翻阅书卷,眼睛也比之前清亮了许多。
世间纷纷扰扰的虚浮俗事此刻全都放下,我依旧兴致不减,缓缓吟出苦思得来的诗句。
算来我还要在这天地间做几年旅居之人,连日阴雨后忽然迎来轩窗之外连续三日的晴光。
深深感念山中的小童体恤我独居寂寞,照着风炉煮食的老法子为我烹煮芜菁。

注释

收起
  • 病小愈小病刚刚痊愈。
  • 扰扰纷乱繁杂的样子。
  • 浮世事世间虚浮纷乱的俗事。
  • 轩窗带窗的廊屋,也泛指居室的窗户。
  • 风炉古代一种可移动的陶制或铜制小风炉,常用于煮茶、烹煮食物。
  • 芜菁一种根茎可食用的常见蔬菜,俗称大头菜,是古时乡间易得的粗食。

赏析

展开
这首诗没有陆游惯常的激昂慷慨之气,通篇满是病后初愈的松弛与恬淡,将乡居闲处的日常意趣写得真切动人。

诗人从身体的细微感受落笔,身轻眼明的细碎欣喜,对应着俗事全空的心境通透,久雨初晴的明亮天光,又衬出山童相伴煮菜的朴素人间暖意,全无半点苦情,反倒在平淡的日常细节里透出历经世事后的从容豁达。

全诗对仗工整,语言质朴自然,完全是从心底流出的真性情,把普通文人病后喜晴的小情绪写得极具生活质感,是陆游晚期闲适诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴乡间时期的创作。

彼时陆游已罢官闲居多年,不复壮年驰骋沙场的激昂状态,日常多在乡野间采药读书,某次偶感小疾痊愈之后恰逢连日阴雨放晴,心境舒展松弛,便写下这首充满日常意趣的闲适诗作。