山墅

陆游 · 宋代 · 绝句

烟水烟林老结庐,人间用短更谁如。
软蒲稳背供危坐,小帜障灯便细书。
莫欺衰病归山墅,曾领诸儒上石渠。
贞观开元嗟已远,为君试说绍兴初。

译文

收起
烟水缭绕、林木葱郁的乡间,我在此筑庐终老,世间像我这样安享闲日的人又有谁能比得上呢。
柔软的蒲团垫在身后,足够我端正安坐,小小的布帘挡住灯火晃影,方便我阅读小字书卷。
不要笑话我衰病缠身退居山墅,我当年也曾带领一众儒臣进入皇家馆阁修撰史籍。
贞观、开元的盛世早已远去令人嗟叹,我且为你讲讲绍兴初年那段峥嵘的岁月往事。

注释

收起
  • 结庐构筑草庐,这里指陆游晚年在山阴乡间修建的居住居所。
  • 危坐端正、恭敬地坐着。
  • 小帜小型布帘,这里指用来遮挡灯火晃动光影的小帷幔。
  • 石渠原指汉代皇家藏书的石渠阁,这里代指南宋朝廷的馆阁机构,陆游曾在宋孝宗时期担任馆职,参与修撰国史。
  • 贞观开元唐太宗贞观年间、唐玄宗开元年间,是历史上公认的太平治世,这里代指前代的鼎盛时代。
  • 绍兴初指宋高宗绍兴初年,当时南宋朝野尚有北伐中原、收复故土的锐气,抗金斗争一度声势浩大。

赏析

展开
这首诗前两联极写山墅闲居的日常况味,烟水环绕、林木掩映的草庐之中,诗人以软蒲垫背端坐,用小帘挡住灯火的光晕从容翻书,笔触平淡舒缓,尽显乡居的安闲意态,看似全然沉醉于隐逸生活。

颈联笔锋陡转,跳出当下的衰病处境,追忆自己壮年时入馆阁、领诸儒修撰国史的荣耀经历,足见诗人始终未曾忘怀朝堂家国的过往,闲居不过是被迫的选择。

尾联将思绪推向更辽远的时空,先叹前代盛世贞观开元早已远去,继而转而向人讲述绍兴初年朝野上下同仇敌忾、志在恢复的峥嵘岁月,在看似闲谈的语气中藏着深深的惋惜与不甘,尽显陆游一生至死不渝的爱国情怀。

创作背景

展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居故乡山阴时所作。

此时陆游已年近七旬,罢官闲居于乡间的山墅之中,远离朝堂多年,回望自己的仕宦生涯,又感念南宋朝廷偏安日久、恢复无望的颓靡时局,便将平生经历与深藏的家国感慨融入这首七言律诗之中。