病后晨兴食粥戏书

蝴蝶庄周安在哉,达人聊借作嘲诙。
不知此外随缘住,更把晨窗粥几杯。

译文

收起展开
庄周梦蝶的往事如今何处可寻,通达旷放的人不过借它来戏谑打趣。
我除却万事都抱持随缘安住的心境,只爱在清晨窗下享用几杯热粥。

注释

收起展开
  • 蝴蝶庄周即庄周梦蝶的典故,出自《庄子·齐物论》,庄子曾梦见自己化为蝴蝶,醒来后分不清是自己梦为蝴蝶,还是蝴蝶梦为自己,后世常用此典故表达万物齐一、物我两忘的旷达思想。
  • 达人通达知命、不为世俗俗务羁绊的人。
  • 嘲诙戏谑调侃,开玩笑。
  • 晨兴早起,清晨醒来起身。

赏析

收起展开
这首诗开篇便化用庄子的经典典故,跳出了一般食粥诗写口腹之欲的俗套,以旷达的哲思开篇,尽显诗人通透的人生境界。

晚年的陆游历经仕途沉浮,早已褪去了早年的激愤,在日常的饮食起居中寻得安身立命的乐趣,一碗热粥承载的是他随缘自适、不攀求外物的人生态度,看似随手戏笔,实则藏着历经世事后的平和冲淡。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。

当时陆游年事已高,体弱多病,常以食粥作为养生方式,病愈之后晨起食粥,心境闲适松弛,便写下这首带有戏谑意味的小诗。