赠僧二首 其一

松间数语淡交成,不喜将身世上行。
安得北窗风雪夜,地炉相对煮芜菁。

译文

收起展开
在松林间寥寥数语便结成了淡泊如水的君子之交,你素来不愿将自身投身到世俗尘劳中奔走。
多么盼望着能在北窗下风雪漫天的寒夜,我们围着地炉相对闲坐,一同煮着清简的芜菁闲谈度日。

注释

收起展开
  • 淡交指不以势利为纽带、纯粹以心性相投为基础的君子之交,即古语所言的“君子之交淡如水”。
  • 将身即置身、投身,指把自己投入到某件事当中。
  • 地炉山野村居常见的简易取暖设施,挖地为坑生火,既可以取暖也可以烹煮食物。
  • 芜菁又名蔓菁,是一种根茎可食用的普通家常蔬菜,这里代指清简朴素的食物。

赏析

收起展开
这首赠僧诗全无同类作品常见的客套俗套,以极淡的笔墨勾勒出诗人与僧人意趣相投的深厚交谊,开篇两句直接点出二人相交的核心基础,就是共同摒弃世俗功利的淡泊心性。

后两句更是宕开一笔,以风雪寒夜围炉煮菜的想象场景,营造出清寒而温暖、简素却意趣无穷的至高境界,既写出了诗人对这位僧人人品的钦慕,也寄托了自己厌倦尘俗、向往归隐闲居的人生理想,全诗语言质朴无华,没有丝毫雕琢痕迹,情味却醇厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,此时他仕途几经起落,早已看透官场的奔竞浮华,平日里常和当地的方外僧人交游往来。

半生的宦海沉浮让他对世俗的功名利禄生出了强烈的厌倦感,十分向往方外之人淡泊自守的生活,这首赠给僧人的小诗,正是他这种心境的直接流露。