末题二首 其二

一身只付鸡栖上,万卷真藏椰子中。
嘉定三年正月后,不知几度醉春风。

译文

收起展开
我这一身余生都交付给乡野村居的闲居生活,万卷藏书都妥帖收放在形如椰子的书箧之中。
自从嘉定三年正月归乡之后,算来也不知有多少次在和煦的春风里酣然醉饮。

注释

收起展开
  • 鸡栖鸡栖息的棚舍,这里代指乡野村居的闲散生活,是古代文人指代闲居不仕状态的常用典故。
  • 椰子这里指外形浑圆类似椰子的小型书箧,是古人用来盛放便携书卷的收纳容器。
  • 嘉定南宋皇帝宋宁宗赵扩的年号,嘉定三年对应公元1210年。

赏析

收起展开
这首诗褪去了陆游早年诗作里常见的慷慨报国的激昂之气,满是历经世事沉浮之后的冲淡旷达质感。

前两句用两个极富生活化的寻常意象,勾勒出诗人晚年远离官场纷争、与书卷相伴的安然状态,没有愤懑不平的情绪流露,只有安于当下的自适从容。后两句以时间为线索收束全诗,“醉春风”三字将诗人抛却世俗荣辱、与自然田园相融的襟怀全然托出,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴时的作品。

嘉定为南宋宋宁宗的年号,嘉定三年即公元1210年,此时陆游已被罢官闲居多年,不再涉足官场,终日在故乡田园中以读书饮酒度日,这首诗正是他晚年闲散生活的自述。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: