梦中行荷花万顷中

天风无际路茫茫,老作月王风露郎。
只把千尊为月俸,为嫌铜臭杂花香。

译文

收起展开
漫天天风漫无边际前路渺渺茫茫,我在梦中成了掌管风月清露的郎官。
只将千杯美酒当作自己的月俸,只因嫌弃铜钱的铜臭玷污了满池荷花的清香。

注释

收起展开
  • 月王风露郎诗人在梦中虚构出的清贵官职,是掌管月宫清风白露的郎官,完全脱离世俗的权责体系。
  • 千尊尊是古代的盛酒器皿,千尊代指千杯美酒。
  • 铜臭原指铜钱的气味,后世用来讥讽贪财好利、以钱买官的世俗污浊风气,典出《后汉书·崔寔传》。

赏析

收起展开
这首小诗构思奇幻浪漫,通篇以虚笔写幻境,完全跳脱了现实的束缚,没有着墨半分去刻画荷花的形貌,却处处都浸透着荷花的高洁气韵。

诗人以虚构的清贵官职、以酒为俸的荒诞设定,直接将世俗官场的铜臭与荷花的清香对立起来,把自己一生厌弃名利、追求纯粹高洁品格的情志抒发得淋漓尽致,诙谐旷达的笔调背后,是诗人到老都未曾折损的清直风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,属于他创作的大量记梦诗序列中的一篇。

陆游一生爱荷的高洁品性,又在数十年仕宦生涯中见惯了官场逐利贪浊的风气,日有所思夜有所梦,便在幻境中构建出了一片澄澈无垢的万顷荷花天地,借此抒发自己的情志。