送李舍人赴阙

陆游 · 宋代 · 绝句

执简曾闻侍玉螭,谪仙才调尽推奇。
能将苦语康时病,更遣丹诚动主思。
北阙亲朋瞻旧德,东吴山水入新诗。
知公自有经纶术,会见飞翔集凤池。

译文

收起
从前就听闻你手持朝笏侍奉在帝王身边,超凡如谪仙的才情格调所有人都推崇称奇。
你能用恳切逆耳的忠言匡救当下时世的弊病,更以一片赤诚之心打动君主的思贤之意。
都城的亲友们都盼望着你这位素有德望的旧人归来,东吴的秀美山水也都能化作你笔下崭新的诗篇。
我深知你本就有经天纬地的治国才干,很快就能看到你腾达高飞,入居中枢要地。

注释

收起
  • 执简手持朝笏,简是古代官员上朝所持的记事手板,代指在朝为官。
  • 玉螭传说中无角的龙,古代常雕刻在宫殿阶础之上,这里代指帝王、皇宫。
  • 谪仙谪居人间的仙人,这里用来赞誉李舍人才情超凡脱俗。
  • 康时病匡救时世的弊病,“康”是使动用法,意为使动荡的时局恢复安定。
  • 丹诚赤诚无伪的忠心。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事的地方,这里代指南宋都城临安。
  • 经纶术梳理丝线的技艺,引申为治理国家的才干与谋略。
  • 凤池即凤凰池,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,因接近皇帝,故称凤凰池,后世用来代指朝廷中枢机要职位。

赏析

展开
这首送别诗全无寻常赠别之作的感伤惆怅,通篇满是对友人的赞誉与殷切期许,格调刚健明朗,完全跳出了送别诗的俗套。

诗歌开篇先追忆友人过往的宫廷任职经历,盛赞其超凡才情,随后笔锋一转落到对友人政治才干的肯定,期许他入朝之后能以忠言匡救时弊,以赤诚打动君主,既贴合李舍人的近臣身份,也暗合陆游自己一生坚持的用世理想。全诗用词典雅妥帖,多处嵌入贴合舍人身份的宫廷典故,结尾以“集凤池”的美好祝愿收束,将私人的送别情谊与家国的治世期盼融为一体,意蕴深厚,是陆游赠别诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是陆游任职东南或晚年闲居时期的送别之作,创作于南宋孝宗至宁宗朝之间。

当时友人李舍人获朝廷征召,即将远赴南宋都城临安赴任,陆游素来主张抗金恢复、匡正时弊,对友人的入朝之行寄予了极高的政治期许,遂写下这首赠别诗。