冲虚宫

林馆松门白昼扃,参鸾人去已千龄。
基存旧宅楼台古,地有遗丹草木灵。
满洞晓云春酿雨,一池秋水夜涵星。
麻姑仙驭今何在,槛外孤峰晚更青。

译文

收起展开
林间的馆舍、松竹掩映的门户大白天也常关着,乘鸾飞升的仙人离去已经过了千年岁月。
旧宅的地基还留存至今,楼台显得格外古旧,此地留有当年炼丹的余迹,连草木都透着灵异之气。
满洞的晨云在春日里酝酿着雨意,一池澄澈的秋水在夜里映照着满天星斗。
麻姑的仙驾如今究竟在何处呢?栏杆外那座孤峭的山峰,到了傍晚更显得苍翠欲滴。

注释

收起展开
  • 白昼扃白天也关闭着,扃原指门闩,这里作动词,意为关门。
  • 参鸾乘坐鸾鸟,古代传说中得道成仙的人会乘鸾飞升,这里指代成仙的古人。
  • 遗丹前代仙人遗留下来的炼丹遗迹。
  • 涵星水面包容、映照星斗的光影。
  • 麻姑中国古代道教传说中的女仙,传说她曾三次亲眼见到沧海变为桑田,是长寿与灵异的象征。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道观览古佳作,全诗将清幽的实景描写与缥缈的仙话传说自然融合,毫无典故堆砌的生硬痕迹。

首联先从冲虚宫的整体氛围落笔,白昼闭门的清幽环境,衬出千年以来仙人远去的悠远沧桑感。颔联写宫观留存的旧迹,古旧的楼台、有灵气的草木,将历史的厚重感与仙道的灵异感妥帖结合。颈联是全诗的写景名句,晓云酿雨、秋水涵星,一动一静,将宫观周边的山水景致写得空灵澄澈,极具画面感。尾联以发问收束,追问仙人踪迹,最终落于槛外孤峰的晚青,将求仙的怅惘淡化为眼前的清景,余味悠长,尽显陆游律诗圆融清隽的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道二年(公元1166年)前后,当时陆游正在福州任福州决曹一职。

冲虚宫是福州当地传承久远的著名道教宫观,相传汉代就有仙人在此炼丹飞升,陆游公务之余游览这处古迹,览胜抒怀,写下了这首咏叹仙道遗迹的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: