罗浮山

十里山光翠障开,重游何事意徘徊。
石楼自向云中见,仙岛谁知海上来。
丹灶尚能含日月,龙潭还解起风雷。
天涯为郡空华发,十二年间到两回。

译文

收起展开
绵延十里的山色如翠绿屏障次第展开,旧地重游我为何心绪久久徘徊。
山间石楼仿佛自云雾中自然浮现,传说中的仙岛谁能知晓本是从海上而来。
仙人炼丹的炉灶尚且能包容日月灵气,深幽龙潭还懂得兴起风雷撼动天地。
我远在天涯出任地方官徒然熬白了头发,十二年的时光里竟只到这罗浮山两回。

注释

收起展开
  • 翠障翠绿的屏障,这里形容层叠连绵的青山。
  • 丹灶道家炼丹的炉灶,罗浮山是道教十大洞天之一,相传有多位仙人在此炼丹。
  • 龙潭罗浮山深处的天然水潭,民间传说潭中藏有行雨的神龙。
  • 华发花白的头发,代指年岁老去。

赏析

收起展开
这首诗将罗浮山的雄奇景致与个人身世感慨自然融合,毫无生硬割裂之感。

开篇以开阔笔力勾勒罗浮山的整体风貌,翠障十里的盛景扑面而来,随即点出重游时的徘徊心绪,为全诗奠定了感慨深沉的基调。中间两联专咏山内奇景,石楼出云、仙岛临海、丹灶藏日月、龙潭起风雷,虚实结合,既写出了道教名山的缥缈仙气,也暗含了诗人胸中激荡的不平之气。末联收束到自身境遇,远谪天涯、年华空老的怅惘,与十二年间两度到访的山缘感慨交织,沉郁顿挫,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,陆游宦游岭南、任职惠州时期。

陆游一生怀抱收复中原的壮志,却屡遭主和派排挤,仕途辗转困顿。他曾于乾道年间首次到访罗浮山,十二年后重游此地,见山川依旧而自身年岁已长,壮志难酬的感慨油然而生,便写下这首纪游抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: